MalwinaSERCE MALWINY
FlagaWersja polska
Union JackEnglish version


Wie DU helfen kannst

ir haben uns entschieden, Geld für Malwinas Fachbehandlung in den USA zu sammeln. Wir glauben, dass es unsere Elternpflicht ist, ihr das Leben mit allen besten für uns erreichbaren Mitteln zu retten. Wir wissen auch, dass die öffentlichen Geldkollekten immer kontrovers sind und deshalb ist diese Aufgabe, die wir uns gestellt haben, nicht einfach Unten geben wir die Kontonummer an, auf die man Spenden einzahlen kann. Das Geld darf einzig und allein für die Fachbehandlung und Rehabilitation von Malwina ausgegeben werden. Die Voraussetzung für Verwendung des gesammelten Geldes ist die Vorlegung der Rechnungen, die die Behandlungskosten unserer Tochter belegen.
Wenn die Operation in den USA aus verschiedenen Gründen (Malwinas Zustand wird es unmöglich machen, wir werden den ganzen Betrag nicht aufbringen können, es wird zu spät sein...) nicht Zustande kommt, dürfen wir das Geld entweder für die Behandlung von Malwina in Polen oder, wenn es nicht mehr nötig ist, einem anderen hilfsbedürftigen Kind übergeben. Wenn die Operation in den USA aus verschiedenen Gründen (Malwinas Zustand wird es unmöglich machen, wir werden den ganzen Betrag nicht aufbringen können, es wird zu spät sein...) nicht Zustande kommt, dürfen wir das Geld entweder für die Behandlung von Malwina in Polen oder, wenn es nicht mehr nötig ist, einem anderen hilfsbedürftigen Kind übergeben. Wenn die Operation in den USA aus verschiedenen Gründen (Malwinas Zustand wird es unmöglich machen, wir werden den ganzen Betrag nicht aufbringen können, es wird zu spät sein...) nicht Zustande kommt, dürfen wir das Geld entweder für die Behandlung von Malwina in Polen oder, wenn es nicht mehr nötig ist, einem anderen hilfsbedürftigen Kind übergeben.


Banküberweisungen schicken Sie bitte auf Malwinas Konto, die durch die Polsat Fundation geführt ist:

Empfänger:Fundacja Polsat
Empfängeradresse:ul. Ostrobramska 77, 04-175 Warszawa
Bank:INVEST BANK S.A o/Warszawa
Kontonummer:BIC/SWIFT IVSEPLPP
IBAN PL 21 1680 1248 0000 3333 4444 5555
Überschrift:für Malwina Drabik

Falls Sie irgendwelche Zweifel hinsichtlich der Geldsammlung fĂźr die Fachbehandlung von Malwina haben, können Sie sich mit der Polsat Fundation in Verbindung setzen:

Fundacja Polsat
ul. Ostrobramska 77
04-175 Warszawa
tel. +48(22)514-55-55

Seit Kurzem hilft uns auch die Stiftung „Pomoc Dzieciom Śląska”, die uns zwei Kontonuummer für Malwina zur Verfügung gestellt hat (für Einzahlungen in PLN und in Euro). Wenn Sie an Einzahlungen auf diese Bankkontonummern interessiert sind, füllen Sie bitte diesen Formular aus. An jeden von Ihnen wenden wir uns dann persönlich mit Einzelheiten, wie Sie uns helfen können und geben alle Kontonummern, auf die Sie Geld einzahlen können:

Vorname und Nachname:
E-Mail-Adresse:

Wenn Sie mehr Informationen bekommen wollen, bitten wir um einen Kontakt.
Unsere E-Mail-Adresse:
Unsere Telefonnummer: +48 603764330.

Wenn Sie uns irgendwie beim Kontakt mit eventuellen Sponsoren (Firmen, Stiftungen) helfen können, bitten wir Sie um einen Kontakt mit uns. Wir bereiten dann einen Antrag mit einer Bitte um Hilfe vor, den wir über Sie weiter leiten können.

Es ist für uns sehr wichtig, dass die Information über Krankheit unserer Tochter an möglichst viele Menschen kommt. Wir bedanken uns sehr herzlich für Ihre Hilfe.



Valid XHTML 1.0 Transitional Valid CSS!